-
1 smile
smile [smaɪl]1. nounsourire m• ... he said with a smile... dit-il en souriant• take that smile off your face! arrête donc de sourire comme ça !• I'll wipe the smile off his face! je vais lui faire passer l'envie de sourire !• to smile to o.s. sourire intérieurement* * *[smaɪl] 1.noun sourire m2.transitive verb3.‘Of course,’ he smiled — ‘bien sûr,’ dit-il en souriant
Phrasal Verbs:- smile on -
2 smile
smile [smaɪl]1 nounsourire m;∎ with a smile on her lips (avec) le sourire aux lèvres;∎ "of course", he said with a smile "bien sûr", dit-il en souriant;∎ he has a nice smile il a un joli sourire;∎ come on, give us a smile! allez, fais-nous un sourire!;∎ she gave me a friendly little smile elle m'a adressé un petit sourire amical;∎ to have a smile on one's face avoir le sourire;∎ take that smile off your face! arrête de sourire comme ça!;∎ that'll take or wipe the smile off his face! cela va lui faire passer l'envie de sourire!;∎ to be all smiles être tout souriant ou tout sourire; (as a pretence) elle était tout sucre tout mielsourire;∎ to smile at sb sourire à qn;∎ smile (please)! (for photograph) souriez!;∎ to smile to oneself sourire pour soi;∎ she smiled at his awkwardness sa maladresse l'a fait sourire;∎ he smiled to think of it il a souri en y pensant, y penser le faisait sourire;∎ keep smiling! gardez le sourire!;∎ he always comes up smiling il garde toujours le sourire;∎ she smiled back (at him) elle lui rendit son sourire;∎ figurative fortune smiled on him la fortune lui sourit;∎ literary to smile in the face of adversity faire contre mauvaise fortune bon cœur∎ to smile one's approval exprimer son approbation par un sourire;∎ to smile one's thanks remercier d'un sourire;∎ to smile a welcome to sb accueillir qn avec ou par un sourire;∎ she smiled a sad smile elle eut un sourire triste -
3 smile
A n sourire m ; a smile of welcome/approval un sourire de bienvenue/d'approbation ; to give a smile sourire ; to give sb a smile adresser un sourire à qn ; with a smile en souriant ; to have a smile on one's face sourire ; take that smile off your face il n'y a pas de quoi sourire ; to wipe the smile off sb's face faire passer l'envie de sourire à qn ; to be all smiles être tout sourire ; to crack a smile ○ US consentir à sourire.B vtr1 to smile one's consent/thanks acquiescer/remercier d'un sourire ; to smile a greeting saluer d'un sourire ; ‘Of course,’ he smiled ‘bien sûr,’ dit-il en souriant ;2 to smile a grateful/sad smile avoir un sourire reconnaissant/triste.C vi sourire (at sb à qn ; with de) ; we smiled at the idea/his confusion cette idée/sa confusion nous a fait sourire ; to smile to think of sth/that sourire à la pensée de qch/que ; to smile to oneself sourire intérieurement ; keep smiling! garde le sourire!■ smile on:▶ smile on [sb/sth] [luck, fortune, weather] sourire à ; [person, police, authority] être favorable à.
См. также в других словарях:
triste — [ trist ] adj. • XIIe; trist Xe; lat. tristis I ♦ 1 ♦ Qui est dans un état de tristesse. ⇒ abattu, affligé, 1. chagrin, découragé, 1. morose, sombre. Être triste, tout triste. « Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d une femme »… … Encyclopédie Universelle
sourire — 1. sourire [ surir ] v. intr. <conjug. : 36> • XIIe; lat. subridere 1 ♦ Faire un sourire. ⇒aussi 1. rire . « Les paupières mi closes, la bouche entr ouverte, elle sourit » (France). Elle « lui sourit en lui montrant qu elle le comprenait… … Encyclopédie Universelle
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
pauvre — [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent, de… … Encyclopédie Universelle
gai — gai, gaie [ ge; gɛ ] adj. • v. 1170; got. °gâheis « rapide, vif » 1 ♦ (Êtres vivants) Qui a de la gaieté. ⇒ allègre, content, enjoué, espiègle, folâtre, 1. gaillard, guilleret, hilare, jovial, joyeux , mutin, réjoui, rieur, souriant. Elle « était … Encyclopédie Universelle
figure — [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal en point que la… … Encyclopédie Universelle
figuré — figure [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal … Encyclopédie Universelle
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
vérité — [ verite ] n. f. • XIIe; a remplacé la forme francisée verté, vertet 980; lat. veritas, de verus « vrai » 1 ♦ Ce à quoi l esprit peut et doit donner son assentiment, par suite d un rapport de conformité avec l objet de pensée, d une cohérence… … Encyclopédie Universelle
Personnages de Physique ou Chimie — Article principal : Physique ou Chimie. Cet article présente les personnages de la série télévisée Physique ou Chimie. Sommaire 1 Professeurs Direction de Zurbarán 1.1 Alphonse Madrona 1.2 … Wikipédia en Français
gaie — ● gai, gaie adjectif (gotique gâheis, impétueux) Qui est enjoué, souvent prêt à rire, toujours de bonne humeur : Un garçon gai. Un caractère gai. Qui rit, s amuse, est joyeux, de bonne humeur ; qui manifeste cette gaieté : À la fin du repas tout… … Encyclopédie Universelle